USIで使用される、SFEN) %20Shogi Forsyth-Edwards Notation)表記法による局面と指し手の表記を解説します。この表記方法は、後述するpositionコマンドやbestmoveコマンド、さらにinfoコマンドなどで使用されます。

駒の種類は、それぞれ１文字のアルファベットで表され、先手の駒は大文字、後手の駒は小文字になります。

先手の玉：K、後手の玉：k （Kingの頭文字）
先手の飛車：R、後手の飛車：r （Rookの頭文字）
先手の角：B、後手の角：b （Bishopの頭文字）
先手の金：G、後手の金：g （Goldの頭文字）
先手の銀：S、後手の銀：s （Silverの頭文字）
先手の桂馬：N、後手の桂馬：n （kNightより）
先手の香車：L、後手の香車：l （Lanceの頭文字）
先手の歩：P、後手の歩：p （Pawnの頭文字）

駒が成った状態を表記するには、駒の文字の前に+をつけます。先手のと金は+Pとなります。

盤面を表記するとき、１段目の左側（９筋側）から駒の種類を書いていきます。空白の升は、空白が続く個数の数字を書きます。
平手初期局面の場合、１段目は、左から後手の駒が香桂銀金玉金銀桂香と並んでいるので、lnsgkgsnlとなります。２段目は、空白が１升、後手の飛車、空白が５升、後手の角、空白が１升というように並んでいるので、1r5b1となります。
各段がそのように表記され、１段目から９段目まで、それぞれの段の表記を/（半角スラッシュ）でつなげて書くと、盤面の表記になります。平手初期局面であれば

lnsgkgsnl/1r5b1/ppppppppp/9/9/9/PPPPPPPPP/1B5R1/LNSGKGSNL

ということになります。
しかし局面表記にはこれだけでは不十分で、次の手番と、持ち駒についても表記する必要があります。
次の手番については、先手番ならb、後手番ならwと表記します。（Black、Whiteの頭文字）

持ち駒については、先手後手のそれぞれの持ち駒の種類と、その枚数を表記します。枚数は、２枚以上であれば、駒の種類の前にその数字を表記します。先手側が銀１枚歩２枚、後手側が角１枚歩３枚であれば、S2Pb3pと表記されます。どちらも持ち駒がないときは-（半角ハイフン）を表記します。

さらにSFENの原案によると、次の手が何手目かという数字も表記する必要があります。ただし、任意局面から開始する場合など、次の手が何手目かという情報に意味がないので、これが必要なものかどうかよくわかりません。将棋所の場合、この数字は必ず１にしています。
以上によりSFENによる任意局面の表記方法が定義されます。香落ち初期局面であれば、

lnsgkgsn1/1r5b1/ppppppppp/9/9/9/PPPPPPPPP/1B5R1/LNSGKGSNL w - 1

というように表記されます。

次に、指し手の表記について解説します。筋に関しては１から９までの数字で表記され、段に関してはaからiまでのアルファベット（１段目がa、２段目がb、・・・、９段目がi）というように表記されます。位置の表記は、この２つを組み合わせます。５一なら5a、１九なら1iとなります。
そして、指し手に関しては、駒の移動元の位置と移動先の位置を並べて書きます。７七の駒が７六に移動したのであれば、7g7fと表記します。（駒の種類を表記する必要はありません。）
駒が成るときは、最後に+を追加します。８八の駒が２二に移動して成るなら8h2b+と表記します。
持ち駒を打つときは、最初に駒の種類を大文字で書き、それに*を追加し、さらに打った場所を追加します。金を５二に打つ場合はG*5bとなります